it all begins with the point. the moving point generates the line; the moving line produces the plane; the moving plane creates volume. [...] and only here does this game with pure shapes arrive at the complexity that gisela hoffmann seeks.
gegeben ist der punkt. der bewegte punkt generiert die linie, die bewegte linie erzeugt die fläche und aus der bewegten fläche resultiert das volumen[...] dort erst gewinnt das spiel mit den reinen formen jene Komplexität, die gisela hoffmann sucht. thomas heyden, 2017
Wystawie „around/ along / beyond/ inside” towarzyszy instalacja site-specific „fuge_2024”. Na rogu ulicy Krakowskiej i Skałecznej artystka przygotowała interwencję artystyczną, która ze szlachetnością i szacunkiem do architektury wpisuje się w tkankę miejską, „zapraszając” do reinterpretacji oswojonej mieszkańcom Krakowa przestrzeni.
Instalacja Fuga przypomina formę muzyczną. W budownictwie odnosi się to również do połączenia, które utrzymuje razem dwa elementy, jak ma to miejsce w przypadku kamiennej konstrukcji narożnej domu w Norymberdze. Równoległe kolorowe linie o różnej długości wykonane z tworzywa sztucznego przypominają również linie z wiersza, w którym rytm jest ważnym elementem. Światło między wierszami, fuga i muzyczny interwał to przestrzenie, które Gisela Hoffman wizualnie tworzy w swojej instalacji.
Die Ausstellung „around/ along / beyond/ inside“ wird von der ortsspezifischen Installation „fuge_2024“ begleitet. An der Ecke der Straßen Krakowska und Skałeczna hat die Künstlerin eine Intervention vorbereitet, die sich mit Noblesse und Respekt vor der Architektur in das städtische Gefüge eingegliedert und die Krakauer „einlädt“, den vertrauten Raum neu zu interpretieren.
Die Installation FUGE erinnert an eine musikalische Form. Im Bauwesen bezeichnet man damit auch eine Verbindung, die zwei Elemente zusammenhält, wie es bei der steinernen Eckkonstruktion des Nürnberger Hauses der Fall ist. Auch parallele farbige Linien unterschiedlicher Länge aus Acrylglas ähneln Zeilen aus einem Gedicht, bei dem der Rhythmus ein wichtiges Element ist. Das Licht zwischen den Zeilen, die Fuge und das musikalische Intervall sind die Räume, die Gisela Hoffman in ihrer Installation visuell gestaltet.
Kuratorin: Olga Zabron
